http://risusydan.blogspot.de/2011/11/ohje.html
60 Gesamtmaschen
Nadelspiel: 2,5
Wolle gefärbt von „wiesen-grün“
Bündchen:
15 Runden 2 re/2 li
Ich habe bei Marja nachgefragt und ihre Erlaubnis zur Übersetzung ins Deutsche erhalten.
Und so geht es:
Das Muster geht über 6 Maschen und 4 Runden.
Strickst Du in Reihen, dann werden alle Maschen auf der Rückseite links gestrickt.
Strickst Du in Runden, werden alle Maschen der Runde rechts gestrickt.
Das Muster besteht aus Abnahmen und Umschlägen.
 |
3 Maschen rechts verschränkt zusammenstricken und auf der linken Nadel lassen.
Den Faden durch die 3 Maschen ziehen, die 3 Maschen aber auf der linken
Nadel halten.
Auf der rechten Nadel ist jetzt eine neue Masche.
1 Umschlag auf der rechten Nadel machen (= 2 Maschen).
Die 3 Maschen der linken Nadel werden erneut rechts verschränkt zusammengestrickt.
Jetzt sind 3 Maschen auf der rechten Nadel: erste rechte Masche+1 Umschlag+zweite rechte Masche.
Jetzt können die 3 Maschen der linken Nadel von der Nadel gleiten.
Muster:
Runde 1:
*3 Ma re zusammen (wie auf den Bildern zu sehen), 3 Ma re*
Wiederholen *-*
Runde 2:
rechte Maschen
(Wenn du in Reihen strickst, dann li Maschen für die Rückseite)
Runde 3:
*3 Ma re, 3 Ma re zusammen (wie auf den Bilder zu sehen)*
Wiederholen *-*
Runde 4:
rechte Maschen
(Wenn du in Reihen strickst, dann li Maschen für die Rückseite)
Wiederhole Runden 1 – 4
Fazit:
Das Muster ist sehr einfach – 3 rechte Maschen und 3 Maschen rechts zusammen. Wie das geht, zeigen die dazu gelieferten Bilder sehr gut!
Dann strickt man einfach drauflos.
– Muster nur am Schaft oder auch über den ganzen Fuß.
– Muster in Runden ODER in Reihen.
– 4fach- oder 6fach-Wolle, ganz egal.
– Die Maschenzahl muss nur durch 6 teilbar sein.
Ein sehr schönes Muster!
LG Conny
Tolles Muster!
Der Kommentar wurde von einem Blog-Administrator entfernt.
Ich finde das Muster sehr schön, wo kann ich das finden. LG Betzy
Wo gibt es die Beschreibung??
unter dem titel steht der link
Wie kann ich das Muster auf deutsch bekommen? Danke
Ich könnte die Musterurheberin fragen, ob ich es auf deutsch übersetzen dürfte.
Der Link unter dem Musternamen führt Dich zum Muster.
Siehe Link unter dem Musternamen.
Hallo Sylvia, vielen Dank für das Muster und die Übersetzung.
Meiner Meinung nach ist aber unter Punk 1 ein Fehler:
*3 Ma re zusammen (wie auf den Bildern zu sehen), 2 Ma re*
Etwas weiter unten steht dann:
Das Muster ist sehr einfach – 3 rechte Maschen und 3 Maschen rechts zusammen.
Ich stricke es nach dem zweiten Satz und dann passt es.
Liebe Doro, Du hast Recht.
Ist mir nicht aufgefallen und scheinbar sonst niemandem. Herzlichen Dank für den Hinweis, ich habe es sogleich geändert!!
Sei herzlich gegrüßt!
Sylvia
Ui, das wäre toll ������
Habe nachgefragt, Antwort steht noch aus.
Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
Vielen lieben Dank für deine Mühe